Martyna Kulec

Martyna Kulec urodziła się w Leżajsku w Polsce i wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych w wieku zaledwie jedenastu miesięcy. Jest absolwentką Hunter College, ukończyła studia na kierunku biologii ze specjalizacją w neurobiologii behawioralnej oraz specjalizacja w zakresie zdrowia publicznego. Obecnie pracuje jako asystentka medyczna w przychodni położniczej i zamierza rozpocząć naukę w szkole medycznej, realizując swoje życiowe marzenie i ambicję zostania ginekologiem-położnikiem.

Jako uczennica Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza zdobywała najwyższe oceny wśród rówieśników i zdobywała prestiżowe nagrody za reprezentowanie polskiej kultury, języka i tradycji. Martyna po raz pierwszy w historii swojej szkoły zajęła pierwsze miejsce w Dorocznym Konkursie Na Opowiadanie PATA organizowanym przez Fundację Kościuszkowską za prezentację „Morskie Oko” w gwarze góralskiej. Po ukończeniu studiów Martyna wróciła do swojej polskiej szkoły jako asystentka nauczyciela, w każdą sobotę pracując jako wolontariuszka z kolejnym pokoleniem Polaków w Ameryce, aby zaszczepić potrzebę rozpalania płomienia patriotyzmu.

Dziś Martyna jest wolontariuszką jako tłumaczka i komentatorka dla jednej z największych

protestanckich platform telewizyjnych w Polsce, Idź Pod Prąd TV, która nadaje dla tysięcy

widzów na całym świecie. Występuje jako gościnna prelegentka w cotygodniowych programach, przekazując polskiej publiczności aktualne wiadomości społeczno-polityczne ze Stanów Zjednoczonych. Tłumaczy także polskie filmy ewangeliczne na angielski, aby Ewangelia mogła dotrzeć do ludzi na całym świecie.

Martyna jest głęboko zafascynowana ochroną praw imigrantów i obsługą populacji imigrantów w Nowym Jorku i Stanach Zjednoczonych. Będąc imigrantką nieudokumentowaną, rozumie, jak trudno jest przetrwać bez luksusu obywatelstwa. Obecnie Martyna jest wolontariuszką w Biurze ds. Imigrantów Burmistrza Miasta, aby zapewnić imigrantom przybywającym do tego miasta dostęp do pożywienia, opieki zdrowotnej, mieszkań, edukacji i możliwości zatrudnienia. Martyna włada biegle językiem polskim i angielskim, hiszpańskim na poziomie średniozaawansowanym, a obecnie studiuje turecki i francuski.

Martyna Kulec was born in Leżajsk, Poland and immigrated to the United States at only eleven months old. She is a graduate of Hunter College, having completed a major in Biology with a concentration in Behavioral Neurobiology and a minor in Public Health. She is currently working as a medical assistant in an OBGYN practice and intends to matriculate into medical school, furthering her dream and lifelong ambition of becoming an OBGYN.

As a student at Henryk Sienkiewicz Polish Supplementary School, she earned the highest grades among her peers and received prestigious awards for her representation of Polish culture, language and tradition. For the first time in her schools’ history, Martyna won first place in the PATA Annual Storytelling Contest hosted by the Kosciuszko Foundation for her presentation of “The Eye of the Sea” in the Highlander dialect. After graduating, Martyna returned to her Polish school as a teaching assistant, volunteering every Saturday with the next generation of Polish Americans to instill the need for kindling the flame of patriotism.

Today, Martyna volunteers as a translator and commentator for one of the largest Protestant television platforms in Poland, Go Against the Tide TV, which broadcasts to thousands of viewers around the world. She appears as a guest speaker on weekly programs, providing coverage of current socio-political news in the United States to Polish audiences. She also translates Polish Evangelical films to English so that the Gospel can reach people worldwide. 

Martyna is deeply passionate about protecting immigrant rights and serving immigrant populations in NYC and in the United States. Being an undocumented immigrant herself, she understands just how difficult it is to endure without the luxury of citizenship. Currently, Martyna volunteers with the Mayor’s Office of Immigrant Affairs to ensure that immigrants entering this city have access to nutrition, healthcare, housing, education and employment opportunities. 

Martyna is fluent in Polish and English, proficient in Spanish and is currently studying Turkish and French.